Żuławski escribió La Trilogía de la Luna en un momento en que la ciencia ficción todavía estaba en su infancia, décadas antes de que autores como H.G. Wells o Isaac Asimov consolidaran el género. Su visión de una colonia lunar en Na srebrnym globie (1903) anticipó elementos narrativos que serían utilizados más tarde en la literatura y el cine de ciencia ficción.

Lo notable de su obra es que no se limitó a describir viajes espaciales, sino que exploró cuestiones existenciales y metafísicas: ¿qué significa ser humano? ¿Cómo se forma la sociedad en un entorno ajeno? ¿Es posible escapar de los ciclos de opresión y violencia? Estas preguntas, enmarcadas en una narrativa cósmica, dotaron a su ciencia ficción de una profundidad filosófica única.

Na srebrnym globie fue prohibida por las autoridades polacas durante un tiempo debido a su crítica implícita a los sistemas de poder y su cuestionamiento del dogma religioso. Décadas después, su sobrino, el cineasta Andrzej Żuławski, intentó llevar la novela a la pantalla grande en 1977, pero el gobierno comunista de Polonia interrumpió la producción, destruyó parte del material y censuró el proyecto. La película fue reconstruida en 1987, pero quedó marcada por la interferencia política y artística.

El nieto de Jerzy Żuławski es Andrzej Żuławski, un destacado director de cine polaco conocido por sus películas de estilo vanguardista y su enfoque psicológico y emocionalmente intenso. Nació el 22 de noviembre de 1940 y falleció el 17 de febrero de 2016.

Żuławski es famoso por su enfoque poco convencional en el cine, a menudo mezclando elementos surrealistas con narrativas complejas y perturbadoras. Su obra más conocida es «Possession» (1981), una película de terror psicológico que se ha convertido en un clásico de culto.

Continuó el legado de su abuelo al interesarse también por temas de ciencia ficción. Su película «On the Silver Globe» (Na srebrnym globie), es una ambiciosa obra de ciencia ficción que desafía las convenciones del género.

Sus películas son conocidas por su intensidad emocional, exploración de los límites de la psicología humana y su habilidad para combinar lo grotesco con lo poético.

“On the Silver Globe” (originalmente “Na srebrnym globie”) es una película de ciencia ficción épica dirigida por Andrzej Żuławski, basada en la trilogía lunar de su tío abuelo, Jerzy Żuławski. Aquí tienes un resumen de las dificultades para realizarla, la persecución del gobierno a su director y su importancia para el cine

La producción de “On the Silver Globe” comenzó en 1976, pero enfrentó numerosos obstáculos. La filmación fue interrumpida en 1977 cuando el Ministerio de Cultura de Polonia ordenó detener el proyecto y destruir todos los materiales relacionados. En ese momento, aproximadamente el 80% de la película ya estaba filmada. Esta interrupción se debió a razones políticas y a la censura del gobierno comunista polaco, que consideraba la película subversiva.

Andrzej Żuławski, el director, fue forzado a abandonar Polonia y se trasladó a Francia, donde pasó los siguientes diez años. La censura y la persecución del gobierno polaco fueron motivadas por el contenido de la película, que se percibía como una crítica a la sociedad y al régimen político de la época. Żuławski finalmente regresó a Polonia en los años 80 y logró completar la película en 1988, aunque no en el formato originalmente planeado¹. Para las escenas faltantes, Żuławski utilizó una narración en off mientras caminaba por las calles de Varsovia y Cracovia.