Aunque La naranja mecánica es conocida principalmente por su tratamiento de la violencia juvenil y la manipulación psicológica, uno de los elementos menos conocidos de la obra es la inspiración detrás de la figura de Alex, el protagonista. Durante sus años de juventud, Burgess experimentó la violencia de manera directa cuando su madre fue atacada por un grupo de ladrones. Este incidente, junto con su observación de la deshumanización juvenil en las zonas urbanas de Inglaterra, fue fundamental en el desarrollo de la novela. Burgess, quien más tarde describiría a Alex como un «producto de la sociedad», no solo estaba interesado en la violencia como tema literario, sino en la psicología de la agresión y la reprogramación del individuo, lo que llevó a la creación de la controvertida «técnica Ludovico» de aversión.
Antes de dedicarse por completo a la literatura, Burgess era un compositor de música. Estudió en el Royal Northern College of Music y trabajó como profesor de música y compositor, lo que tuvo un impacto importante en su estilo literario. De hecho, la estructura de muchas de sus novelas, incluida La naranja mecánica, está influenciada por las composiciones musicales, con un enfoque en la simetría, el ritmo y la repetición. A menudo utilizaba la música como metáfora de las emociones humanas y el caos social, y sus novelas a menudo exploran la intersección entre la música y la moralidad. Burgess incluso compuso una sinfonía basada en la historia de La naranja mecánica, lo que subraya la importancia de la música en su vida y su obra.
La adaptación cinematográfica de La naranja mecánica, dirigida por Stanley Kubrick en 1971, es probablemente una de las más famosas de una obra literaria del siglo XX. Sin embargo, la relación de Burgess con la película fue tensa. Aunque inicialmente no estuvo contento con la representación de la violencia y la moralidad de su novela en la película, más tarde se reconciliaría con ella, reconociendo que la película había capturado de manera efectiva el espíritu de la obra. Lo interesante es que Kubrick omitió una parte esencial de la novela: el capítulo final, en el que Alex experimenta una transformación personal y se reconcilia con la idea de un futuro mejor. Esta omisión generó un debate sobre el mensaje de la historia y la visión de Burgess sobre la redención. A pesar de sus reservas, Burgess reconoció que el filme se había convertido en un hito cultural, pero siempre insistió en que su novela era una crítica a la manipulación social, mientras que la película parecía centrarse en la violencia.
Una curiosidad peculiar es que la fecha de nacimiento de Burgess está rodeada de misterio. Aunque él mismo afirmaba que nació el 25 de febrero de 1917, su partida de nacimiento indica que, en realidad, nació el 23 de febrero de 1917. Sin embargo, él insistió en que la fecha correcta era el 25 de febrero, y fue en esta fecha cuando celebró su cumpleaños durante toda su vida. Esto se convirtió en un tema recurrente en entrevistas y en su biografía, y Burgess a menudo bromeaba sobre el «error» en sus registros oficiales. Este detalle refleja su personalidad compleja y su tendencia a jugar con las percepciones y las realidades de la vida.
Burgess fue un defensor acérrimo del aprendizaje de los idiomas y la educación, y creía que el lenguaje era la herramienta más poderosa que poseía el ser humano. Durante muchos años, impartió clases de inglés en escuelas y universidades, donde también enseñaba latín, francés, alemán y ruso. En sus obras, a menudo exploraba cómo el lenguaje influía en la moralidad, la libertad y el control social. La naranja mecánica es un ejemplo perfecto de esto, ya que el uso del Nadsat, una jerga inventada, demuestra cómo el lenguaje puede ser una herramienta de manipulación, pero también un vehículo para la resistencia. Burgess también utilizaba sus conocimientos lingüísticos para enriquecer sus novelas, incorporando palabras de diferentes idiomas y creando un estilo narrativo único que reflejaba su amor por la lengua.