“Se cuenta que cuando los ases Odín, Loki y Hórnir iban de viaje por el mundo, toparon con un río y siguieron el río hasta llegar a una cascada, y a orillas de la cascada había una nutria que había cogido un salmón y se lo estaba comiendo con los ojos entornados. Loki tomó entonces una piedra y se la tiró a la nutria, y le dio en la cabeza. Loki alabó su suerte, pues con una sola pedrada se había conseguido una nutria y un salmón, y entonces cogieron el salmón y la nutria y cargaron con ellos, y luego llegaron a una casa y entraron en ella. El labriego que vivía allá llamado Hréidmar, y era un hombre de mucho cuidado y muy entendido en magias. Los ases pidieron albergue para la noche, y dijeron que traía consigo bastante comida, y le mostraron al labriego lo que había cazado. Pero cuando labriego vio la nutria, llamó hijos de Fafnir y Regin y les dijo que habían matado a su hermano nutria y quiénes habían sido los causantes. Padre e hijos se iban entonces a por los ases, les cogen los brazos y se los atan, y les dicen que la nutria era un hijo de Hréidmar. Los ases ofrecen dar como rescate por sus vidas todo lo que Hréidmar quiera pedirles, y con esta condición llegaron a un acuerdo y lo sellaron con juramentos. Luego desollaron a la nutria, y Hréidmar tomó la piel de la Nutria y les dijo que llenaran la piel de rojo oro y que la cubrieran también con él toda ella y así se reconciliarían.

Odín envío entocnes al Svartalfaheim a Loki, y este encontró allí a un enano que se llamaba Andvari. Se hallaba este en el agua bajo la apariencia de un pez, y Loki lo cogió con sus manos y le impuso como precio por su vida todo el oro que tenía en su peñasco. Cuando entraron en su peñasco, el enano le presentó todo el oro que tenía, y era enorme su tesoro. El enano, sin embargo, se escondió en la mano un anillo de oro, pero Loki lo vio y le dijo que soltara el anillo. El enano le rogó que no le quitara aquel anillo, que si se lo dejaba, él podría multiplicar de nuevo sus riquezas. Loki le dijo que no podía quedarse con nada, y le quitó el anillo y salió, y entonces dijo el enano que aquel anillo le traería la muerte a todo aquel que lo poseyera. Loki dijo que le parecía muy bien, y que confiaba en que se cumpliera aquella maldición, y que él se la haría saber a su destinatario.

Se fue y regresó donde Hréidmar y le entregó el oro a Odín, pero cuando este vio el anillo, le pareció hermoso y se lo apartó, y luego le llevó a Hréidmar el oro. Este llenó la piel de nutria todo lo más que pudo y cuando estuvo llena, la puso de pie. Entonces fue Odín y amontonó el oro sobre la piel y luego le dijo a Hréidmar que mirara si estaba toda la piel cubierta, pero Hréidmar la examinó cuidadosamente y vio un pelo del bigote, y le dijo que lo cubriera, que en otro caso no habría arreglo entre ellos Odín sacó el anillo y tapó el pelo del bigote, y dijo que ahora ya habían pagado la compensación con la nutria”.